Olentzero eta Maridomingi

2020

Kukularra

Abenduak 23 Diciembre

  • Noiz? / ¿Cuándo?
    • Abenduak 23
  • Ordua 7 Hora:
    • 18:00
  • Non? / ¿Dónde?
    • Kukularrako frontoian
  • Zer / Qué:
    • Ipuin kontalaria Lekim. Lekua mugatuta 50 umeentzat / Lekim cuentacuentos. Espacio limitado para 50 personas
  • Antolatzailea / Organizador:
    • AAVV Kukularra

Erandiogoikoa

Abenduak 23 Diciembre

  • Noiz? / ¿Cuándo?
    • Abenduak 23
  • Ordua 7 Hora:
    • 18:00
  • Non? / ¿Dónde?
    • Erandiogoikoko karpan / Carpa de Erandiogoikoa
  • Zer / Qué:
    • Olentzero eta Mari Domingi ipuin bat kontatuko diete umeei. Ezinbestekoa da lekua eskatzea / Olentzero y Mari Domingi contarán un cuento a las niñas y niños. Hay que solicitar sitio:
      Izena-ematea / Inscripción: goialde.olentzero@gmail.com 

      • Helduaren izen-abizenak eta telefono zenbakia / Nombre y apellidos del adulto y número de teléfono
      • Helduagaz sartuko den ume kopurua 3 gehien jota / 3 niñas o niños como máximo por adulto
      • Gomendagarria da familia unitate berekoak izatea / Es conveniente que sean del mismo núcleo famiar
  • Antolatzailea / Organizador:
    • Goialde

Altzaga

Abenduak 24 Diciembre

  •  (Noiz? / ¿Cuándo?
    • Abenduak 24
  • Ordua 7 Hora:
    • 11:00-13:00
    • 17:00-19:00
    • 20:00
  • Non? / ¿Dónde?
    • Altzagako karpa / Carpa de Altzaga
  • Zer / Qué:
    • Olentzero eta Mari Domingi eta pertsonai mitologikoen erakusketa. Karpa barruan ibilbide bat izango da, eta ibilbide horretan pertsonaiak ezagutzeko aukera izango dute eta beraien gutuna uzteko postontzia ere / Presentación de Olentzero y Mari Domingi y diversos personajes mitológicos. Dentro de la carpa habrá un recorrido durante el cual se podrá conocer a los personajes así como entregar la carta en un buzón.
    • Tras el lanzamiento del cohete cantar Hator, hator y Olentzero desde donde te encuentres / Suziria bota ostean, zauden lekutik abestu Hator, hator eta Olentzero
  • Antolatzailea / Organizador:
    • Uztargi
    • Gautxoriak
  • Arauak / Normas:
    • Musukoa eramatea  (baita abesten ere) / Llevar máscarilla (también cantando)
    • Sarreran gel hidroalkolikoa / Utilizar el gel hidroalcohólico en la entrada
    • Antolatzaileak, Babes Zibila eta Udaltzaingoak ematen dituzten aginduak jarraitzea / Atender a las recomendaciones de la organización, Protección Civil y Policía Municipal
    • Ilaran eta ibilbidean pertsona/familia arteko distantzia mantentzea / mantener la distancia entre personas/familias en la cola y durante el recorrido
    • Familia bakoitzeko heldu bat bakarrik sartu ahal da ibilbidean / Unicamente podrá entrar un adulto por familia
    • Antolakuntzak ezarri ahal dituen beste arau batzuk, lekua segurua izan dadin / Otras normas que la organización pueda poner para proteger el espacio.

Astrabudua

Abenduak 24 Diciembre

  • Noiz? / ¿Cuándo?
    • Abenduak 24
  • Ordua 7 Hora:
    • 17:00 – 19:00
  • Non? / ¿Dónde?
    • Astrabuduako karpan / Carpa de Astrabudua
  • Zer / Qué:
    • Olentzero eta Mari Domingi eta pertsonai mitologikoen erakusketa. Karpa barruan ibilbide bat izango da, eta ibilbide horretan pertsonaiak ezagutzeko aukera izango dute eta beraien gutuna uzteko postontzia ere / Presentación de Olentzero y Mari Domingi y diversos personajes mitológicos. Dentro de la carpa habrá un recorrido durante el cual se podrá conocer a los personajes así como entregar la carta en un buzón.
  • Antolatzailea / Organizador:
    • Trabudu Dantzari Taldea
  • Arauak / Normas:
    • Musukoa eramatea / Llevar máscarilla
    • Sarreran gel hidroalkolikoa / Utilizar el gel hidroalcohólico en la entrada
    • Antolatzaileak, Babes Zibila eta Udaltzaingoak ematen dituzten aginduak jarraitzea / Atender a las recomendaciones de la organización, Protección Civil y Policía Municipal
    • Ilaran eta ibilbidean pertsona/familia arteko distantzia mantentzea / mantener la distancia entre personas/familias en la cola y durante el recorrido
    • Familia bakoitzeko heldu bat bakarrik sartu ahal da ibilbidean / Unicamente podrá entrar un adulto por familia
    • Antolakuntzak ezarri ahal dituen beste arau batzuk, lekua segurua izan dadin / Otras normas que la organización pueda poner para proteger el espacio.